CARTA MANIFIESTO
para ler a versão em português clique aqui
Muestras de danza y toque al vivo de músicas del litoral Caribe de Colombia
(año 2018)
Manifestaciones y encuentros de discusión sobre los acontecimientos políticos y sociales en Colombia
%2C%208%20de%20diciembre%20de%202019.png)
Dia de las velitas (Celebración del inicio de la navidad), 8 de diciembre de 2019
Manifestación de voluntad para la Creación de una Asociación de Estudiantes Latinoamericanos en Viçosa-Brasil 🇦🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇴 🇪🇨 🇵🇾 🇵🇪 🇺🇾 🇻🇪 🇬🇹
Nosotros, los estudiantes extranjeros de América Latina en Viçosa MG - Brasil, reconocemos el valor que tiene estudiar en la Universidad Federal de Viçosa y sabemos el papel transformador que esta experiencia académica tiene para nuestras vidas. Entendemos también que es una gran oportunidad estar aquí y que tuvimos que vencer muchas dificultades para lograrlo. Por tanto, afirmamos la importancia de que todos los que emprendimos este proyecto de vida podamos terminarlo de forma satisfactoria y de que más estudiantes puedan tener esta oportunidad.
Los estudiantes latinoamericanos somos la mayoría (58%) del total de estudiantes extranjeros de la Universidad Federal de Viçosa (UFV). Según la Dirección de Relaciones Internacionales (DRI) de la UFV, para el año 2019 se reportó que existían 186 estudiantes latinoamericanos, siendo 104 colombianos, 23 peruanos, 8 mexicanos, 8 ecuatorianos, 6 chilenos, 6 bolivianos, 5 paraguayos, 5 costarricenses, 5 venezolanos, 4 argentinos, 3 panameños, 2 cubanos, 2 haitianos, 2 hondureños, 2 uruguayos y 1 nicaragüense. Nuestra llegada y permanencia en Viçosa implica un movimiento económico para la ciudad y un intercambio cultural que permite su internacionalización y la de la UFV.
Sin embargo, nuestra llegada y permanencia no siempre es fácil y exitosa. Algunos desafíos comunes deben ser enfrentados, tales como: encontrar un lugar para vivir, buscar recursos económicos cuando no se cuenta con una beca, resolver procedimientos burocráticos ante la UFV y de legalidad de la estadía en Brasil ante la Policía Federal, acceso a servicios de salud y asesoría jurídica en caso de violación a los derechos fundamentales, entre otros.
Existen también otras complicaciones que han perturbado el bienestar de algunos estudiantes, como la falta de información sobre la prestación de servicios de salud, apoyo emocional y psicológico y de asesoría jurídica en caso de violación a los derechos fundamentales, tales como abuso laboral o sexual. Frecuentemente estos desafíos no son compartidos y expuestos por los estudiantes afectados, colocando en riesgo su bienestar y permanencia en la UFV y en Brasil. Estas vicisitudes podrían ser aminoradas para los estudiantes extranjeros, por medio de la consolidación de una red de apoyo.
Por otro lado, nuestras experiencias también nos muestran la importancia y el gozo de estar juntos, de compartir momentos de diversión y triunfos, tanto académicos como personales. Varios han sido los eventos culturales, académicos, políticos, deportivos y fiestas organizadas por estudiantes latinoamericanos en Viçosa, en los cuales se ha contado con una gran participación de estudiantes, profesores y de la comunidad en general. Esto nos muestra que, aun dentro de nuestra diversidad compartimos elementos culturales que nos unen. Por eso consideramos que fortalecer de forma colectiva nuestras expresiones culturales, artísticas y sociales potencializa nuestra experiencia académica en la UFV.
Nosotros, los estudiantes extranjeros latinoamericanos, nos hemos organizado de forma espontánea y solidaria para solucionar algunas de las dificultades mencionadas, así como para satisfacer nuestras necesidades de expresión. Sin embargo, consideramos importante formalizar esta organización para buscar soluciones que atiendan a más estudiantes y que generen espacios para fortalecer el intercambio cultural. Para alcanzar este objetivo planteamos la creación de una Asociación de Estudiantes como forma de caminar para una solidaridad organizada.
Una asociación es “un grupo de personas con una finalidad común, que persigue la defensa de determinados intereses, sin tener el lucro como objetivo”, según la ley no 10.406/2002, Art. 53, del Código Civil de Brasil. La construcción de una asociación permitirá dar un respaldo jurídico a nuestras acciones y requerimientos, captar y administrar recursos a través de la formulación de proyectos y tener una mayor representatividad ante la UFV . Proponemos que esta asociación podría comenzar trabajando en seis líneas de acción, o ejes temáticos, de acuerdo con las motivaciones expuestas: intercambio cultural, bienestar social y emocional, trámites burocráticos, acogimiento de nuevos estudiantes, asesoría jurídica e intercambios académicos.
Por las razones mencionadas, los estudiantes extranjeros latinoamericanos en Viçosa manifestamos de manera libre y consciente nuestra voluntad de asociarnos.
En Viçosa, MG, a los diez días del mes de febrero del año 2022, las siguientes personas que manifestaron su voluntad en asociarse:
Encuentros organizados por los embajadores de la UFV, que reciben a los estudiantes extranjeros
Músicos colombianos con invitado
Mujeres colombianas haciendo parte del equipo de baloncesto de la LUVE
Byron Javier Jimenez Fuentes
Cristian Mauricio Vega Cuichán
Deysy Yuliana Henao Montoya
Elizabeth Regina Alfaro Espinoza
Erika Tatiana Cifuentes Vargas
Fernando Ariel Colque
Giuliana Shelly Lizana Flores
Gloria Milena Rojas Plazas
Javier Hernán Falconí Heredia
Jose Jahir Morales Murillo
Juan Anderson Ruiz
Juan Sebastián Restrepo González
Lucas David Pedroza Camacho
Luis Gonzalo Salinas Jimenez
Nancy Aidé Cardona Casas
Naydu Shirley Rojas Higuera
Rodolfo Mauricio Castillo Velasquez
Roger Ivan Valderrama Londono
Encuentros organizados por los embajadores de la UFV, que reciben a los estudiantes extranjeros
📩 emails para entrar em contato:
Juan Anderson Ruiz: juan.pena@ufv.br
Juan Sebastián Restrepo: juan.gonzalez@ufv.br
Nancy Aidé Cardona: nancy.casas@ufv.br
Naydu Shirley Rojas: naydu.higuera@ufv.br
Manifestação de Vontade para a Criação de uma Associação de Estudantes Latino-Americanos em Viçosa-Brasil (PORTUGUÊS) 🇧🇷
Nós, os estudantes estrangeires da América Latina em Viçosa (MG) – Brasil, reconhecemos o valor de estudar na Universidade Federal de Viçosa e sabemos o papel transformador que essa experiência acadêmica tem em nossas vidas. Entendemos também que é uma grande oportunidade estar aqui e tivemos que vencer muitas dificuldades para consegui-lo. Por isso, afirmamos a importância de que todos que começam esse projeto de vida possam termina-lo e de forma satisfatória e que mais estudantes tenham essa oportunidade.
Nós, estudantes latino-americanes, somos a maioria (58%) do total de estudantes estrangeiros na Universidade Federal de Viçosa (UFV). Segundo a Diretoria de Relações Internacionais (DRI) da UFV, no ano de 2019, existiam 186 estudantes latino-americanos, sendo 104 colombianos, 23 peruanos, 8 mexicanos, 8 equatorianos, 6 chilenos, 6 bolivianos, 5 paraguaios, 5 costa-riquenhos, 5 venezuelanos, 4 argentinos, 3 panamenhos, 2 cubanos, 2 haitianos, 2 hondurenhos, 2 uruguaios e 1 nicaraguense. Nossa chegada em Viçosa implica um movimento econômico para a cidade e um intercâmbio cultural que permite a internacionalização da cidade e da universidade.
Todavia, nossa chegada e permanência nem sempre é fácil e exitosa. Alguns desafios comuns devem ser enfrentados, como: encontrar um lugar para morar; buscar recursos econômicos, quando não se conta com um bolsa; resolver os procedimentos burocráticos, perante UFV, e os relacionados a legalidade da estadia no Brasil, perante a Policia Federal; acesso aos serviços de saúde e assessoria jurídica em caso de violação dos direitos fundamentais, entre outros.
Existem também outras complicações que tem perturbado o bem-estar de alguns estudantes, como a falta de informação sobre a prestação de serviços de saúdes, apoio emocional e psicológico, assessoria jurídica em caso de violação dos direitos fundamentais, como assédio moral e sexual. Frequentemente esses desafios não são compartilhados e expostos pelos estudantes afetados, colocando em risco seu bem-estar e permanência na UFV e no Brasil. Essas vicissitudes poderiam ser amenizadas para os estudantes estrangeiros por meio da consolidação de uma rede de apoio.
Por outro lado, nossas experiências também nos mostram a importância e a alegria de estarmos juntos, de compartilhar momentos de diversão e triunfos, tanto acadêmicos quanto pessoais. Vários tem sido os eventos culturais, acadêmicos, políticos, esportivos e festivos organizados por estudantes latino-americanos em Viçosa, nos quais se tem uma grande participação de estudantes, professores e da comunidade em geral. Isso nos mostra que, mesmo dentro de nossa diversidade, compartilhamos elementos culturais que nos unem. Por isso, consideramos que fortalecer de forma coletiva nossas expressões culturais, artísticas e sociais potencializa nossa experiência acadêmica na UFV.
Nós, os estudantes estrangeiros latino-americanes, temos nos organizados de forma espontânea e solidária para solucionar algumas das dificuldades mencionadas acima, bem como para satisfazer nossas necessidades de expressão. Porém, consideramos importante formalizar esta organização para buscar soluções que atendam mais estudantes e que gerem espaços para formalizar o intercâmbio cultural. Para alcançar esse objetivo projetamos a criação de uma Associação de Estudantes como forma de caminhar para uma solidariedade organizada.
Uma associação é um grupo de pessoas com uma finalidade em comum, que busca a defesa de determinados interesses, sem ter o lucro como objetivo, segundo a lei nº 10.406/2002, Art.53, do Código Civil Brasileiro. A construção de uma associação permitirá o respaldo jurídico de nossas ações e requerimentos, a captação e administração de recursos através da formulação de projetos e uma maior representatividade na UFV.
Propomos que essa associação comece trabalhando em seis linhas de ação, ou eixos temáticos, de acordo com as motivações expostas: intercâmbio cultural, bem estar social e emocional, trâmites burocráticos, acolhimento de novos estudantes, assessoria jurídica e intercâmbios acadêmicos.
Pelas razões mencionadas, nós estudantes estrangeiros latino-americanos em Viçosa, manifestamos de maneira livre e consciente nossa vontade de nos associarmos.
Em Viçosa (MG), em 10 de fevereiro de 2022, as seguintes pessoas manifestaram sua vontade de associar-se.